Si pudieran entender...

Si pudieran entender que la magia femenina no es locura ni brujería. Que no somos locas sino cuatro mujeres compartiendo el mismo cuerpo. Sí, somos cuatro y somos una. Que somos cíclicas y no lineales como los hombres. Si pudieran entender que como la luna y sus fases, nosotras también cambiamos 4 veces durante el mes. ...si pudieran entender ...

todo sería mas fácil.

©Juliaro- Julia Larotonda (imagen y texto)

"Si pudessem compreender que a magia femenina não é loucura nem bruxaria. Que não somos loucas senão quatro mulheres compartilhando o mesmo corpo. Sim, somos quatro e somos uma. Que somos cíclicas e não lineais como os homes. Si pudissem entender que como a lua e sus fases, nos também mudamos quatro veces durante o mês. ...si pudiessem entender ...

Tudo seria mais facil."

©Juliaro - Julia Larotonda (imagem e texto)

S’ils pouvaient comprendre que la magie féminine n’est pas obscure, ni sorcellerie. Que nous ne sommes pas folles, mais que nous sommes quatre femmes dans le corps d’une. Oui, nous sommes quatre et nous sommes une. Nous sommes cycliques et non-linéaires comme le sont les hommes. S’ils pouvaient comprendre que comme la lune et ses phases, nous aussi changeons quatre fois durant le mois. S’ils pouvaient comprendre… tout serait plus facile” (Juliaro). –Traduction par Ishara Labyris